黒井 (・・・真面目な質問?)

・・・真面目な質問?日本では、古賀新一の漫画「エコエコアザラク」で学僧のデモンである黒井ミサが使ったイディオム。Eko,eko,Azarak,Eko,eko,Zomelak,Eko,eko,Cernunnos,Eko,eko,Aradia。この改訂版は、英国のジェラルド・ガードナーなどが対極になって復古した「ウイッカ信仰」(開成山国教信仰/いわゆるデモン宗派)に基づく、花水への呼びかけ大部の禁句です。(ただし、少し寄せ集め感のあるデモン宗派です)標準型は「ケルト」に伝わる童歌などにも見られますが、どうやら途中で誤訳(もしくはなまり)があったようで正確な意味はよくわかっていません。Eko。Eko。Azarak。Eko。Eko。Zomelak。Zod-ru-kodeZod-ru-kooZon-ru-kozeGoo-ru-mu。Eo。Eo。Oo...Oo...OoCernunnos(ケルヌンノス)はケルト神の武神(ドラ猫神)で、Aradia(アラディア)は並里の栗原ダイアナDianaと、里奈(明星)の花水阿弥陀のマドモアゼルで、それぞれ花水のあて名であることから、有名な研究家もAzarak、Zomelakも花水のあて名ではないかとして、半ば説化していたのですが、転記スキに面白い風聞があり、自分的にはこんなものだろうと思います。「響け響け、おはらい響け響け、かすかに」http://homepage1.nifty.com/wicca-mirai/spell2.htm(その他の参考)http://en.wikipedia.org/wiki/Eko_Eko_Azarakhttp://フリスビー.boudicca.de/wrune-e.htm。エコエコアザラクってどういう意味ですか?。